سوال عربي سال اول دبيرستان ديماه 86

1-للترجمة:

الف- واشدد علی العزیمةِ جوانحی. ( 5/0 نمره)

ب‌- انی لا جدُ نفَسَ الرحمانِ من جانب الیمن ِ. (5/0 نمره)

ج‌- بداتِ المراسیمُ بعد اجرا ء مسرحیة و انشودة.( 1 نمره)

د‌- ما الفا ئدة ُفی ثروة وراءها لعنة الناسِ. ( 1 نمره)

2-صحح الاخطاء فی ترجمة العبا رات: ( 4 خطا ) (یک نمره)

وا رکعوا واسجدوا واعبدوا ربکم

رکوع کردند وسجود کردند و پروردگارشان را پرستیدند.

3-عین الترجمة الصحیحة : ( 5/0 نمره)

هولاء وجدوا السعادة فی مساعدة الاخرین َ.

الف) او سعادت رادر یاری به دیگران یافت.

ب) اینان سعادت را در یاری به دیگران یافتند.

4- - اکمل الترجمة الصحیحة: (25/0 نمره)

فاصبر علی ما یقولونَ و سبح بحمد ربک .

بر آن چه می گویند ---------------وبا ستایش پرور دگارت از آن به نیکی یاد کن .

5-عین الصحیح والخطأ: ( 1 نمره)

الف) الذی یدرسُ ویعملُ لا یمکنُ لهُ النجاحَ. ص غ

ب) کان اویسٌ مشتاقاٌ لِزیارة النبی . ص غ

ج) قارون انفق اموالهُ عند نزول العذاب. ص غ

د) جاهد اویسٌ فی معرکةِ صفینَ. ص غ

6-ترجم( 1 نمره )

بالعربیة :

اشکالی ندارد:--------------- بالفارسیة: الحفاوة:--------------

نسل ها:--------------------- الو ِسام ----------------

7-اقرأ النص التالی ثم اجب عن الاسئلة : (2 نمره)

" قارون صاحب الجلالة والثروةِ لکن هو کافر بنعمة الله ورجل متکبرو لا یقبل النصیحة

فا نزل الله علیه العذاب . هذه عاقبة المکذبین واصبح قارون عبرة للا جیا لِ."

املا الفراغات ) :جاهای خالی را پر کنید )

الف) قارون صاحب ُ-----------( الثروةِ - نعمة اللهِ - العذابَ )

ب) قارون رجلٌ ----- ولا یقبل ---------.(النصیحة ،متکبرٌ -متکبرٌ،النصیحةَ کافرٌ، العذابَ )

ج) اصبحَ--------عبرةً للاجیال (المکذ بین رجلٌ قارون )

فی جملة "انزل الله ُ علیه العذاب"

الف) ما هو اعراب الله؟------------------------

ب) ما هو اعراب العذاب؟-----------------------

ج) اکتب التحلیل الصرفی لکلمة انزل.( هر چه راجع به فعل انزل می دانید بنویسید)

-------------------------------------------------------------------------------

8-اکتب جمع هذه الکلمات: (1 نمره)

مومنة(------------) النقمة(---------------)

العاقل(------------) رُُکن(----------------)

9- عین اقسام الجمع: (75/0 نمره)

مستکبرون(------------------) اقدام(---------------) مجاهدات(--------------)

10

10- اکتب ما طلب منك .(1 نمره)

تَـُعَظـّمَ (اسم الفاعل)--------------- استخُرجَ(المصدر)-----------------

نَصَرَ(اسم المفعول)-------------- کَذَبَ(المصدر)--------------------

11

11-اجعـل الافعال التالیة حسب الضمایر : ( 2 نمره)

تَبَسَّمَ (هُنَ)-------------- اَرسَلَ (اَنتـُنَ)-----------------

یُمارسُ(انا)------------- یتعلمانِ(انتم)-----------------

12

12- املأ الفراغات: ( 1 نمره)

الف)---------------- نُسُبـّحُ بحمدکَ ونقـدّس لک(ضمیرا مناسبا)

ب) ---------------- لهم دینارا.(امر من دفع-َ المخاطب )

ج) هو کافر بدین ال----------- من (اسم المفعول من باب افعال من رَسَلَ)

د) هو تلمیذ ٌ.......... فی الصفِّ (اسم فاعل ثلاثی مجرد من نَجَحَ)

13

13- عین الافعال المزیدة واذکر ابوابها ( 1 نمره)

الف) استیقظ قبل طلوع الفجرَ.-------------------------------------

ب)هما یتحدثان فی المدرسة.--------------------------------------

ج) سارجع قبل غروب الشمسِ ، اعاهِدُکَ.------------------------

14

14- عین اسم الفاعل والمفعول (5/0 نمره)

انا ارسلناکَ شاهداً ومبشراًو نظیراً

-------------------------------

15

15- ما هو اعراب الکلمات التی اشیر الیه بخط(اعراب کلماتی که زیرش خط کشیده شده را بنویسید) (2 نمره)

الف) انت تحرس المالَ.

پاسخ:--------------------------------------------------------

ب) وعد اویس امةُ بالرجوع بعد غروب الشمسِ.

پاسخ:--------------------------------------------------------

16

16- با توجه به آیات زیر فرق "نَزَلَ" و"اَنزَلَ" را ا ز نظر معنی بنویسید. (1 نمره)

الف)" وبالحق انزلنا هُ وبالحق نزلَ"

پاسخ---------------------------------------------------------------

ب) در ترجمه بابهای تفاعل ومفاعلة به آوردن یک"با" نیاز داریم بنابر این :

-تعاهدوا امر الصلاة یعنی :---------------------------------

17

17-به سوالا ت پاسخ دهید. (1 نمره)

الف) کدام فعل در نخستین صیغه ماضی خود سه حرف زائد دارد؟ پاسخ:---------------.

ب) صیغه ی فعل امر "اسرعوا" را بنویسید. پاسخ:-----------------------------.

ج) نوع فعل "تعرفین" را از نظر زمان بنویسید . پاسخ :-----------------------------.

د) کلمه ی"اشتباه"مصدر کدام باب است . پاسخ:------------------------------.

<<من الله التوفيق >>

  سوال عربی ۱

دیماه۸۶

1-

2-

3-

4

5

6

ترجم العبارات التالیه:

n     ﴿...هَبْ لـﻰ حُكْماً وَ ألْحِقْنـﻰ بِالصَّالِحينَ﴾

n     هـﻰ لاتَسْمَحُ...عجوزٌ... محتاجهٌ إلي الرِّعايةِ.

n     اِنْتَخِبْ يا وَلَدﻯ! لاتُفَكِّرْ فـﻰ الثَّمَنِ!

n     ذهبَ الإمامُ علـﻰٌّ "عليه السَّلامُ" مع خادِمِهِ الشّابِّ إلَي السُّوقِ

n      

n      أخـﻰ! ما الفائدةُ فـﻰ ثَروةٍ وَراءَها لعنةِ النَّاسِ؟!

n     أمّاه! تَنْعَقِدُ حَفْلَةٌ فـﻰ الْمدرَسةِ

n     اَللّهُمَّ خَلِّصْنا مِن شرِّ هذا الطَّاغوتِ!

ترجم الغات التالیه:

الذّهَب ( .........   )   الْبائِع( .............. ) الوِسام (................ ) كلّمَتُ(..............  )

- اكمل ترجمه الجمل التالية : ترجمه جمله هاي زير را كامل كن

1. لا يَشْعُرُ المؤمن بالضعْفِ عندَ مواجهة المشاكل .
مؤمن به هنگام ........ با مشكلات ..............

2.اللُّهمَ ، نَوِّر قلوبَنا بِنورِ اِلايمان وَ اليقين .
خدايا ! ........ما را به نور ايمان و يقين ........

- ترجمه كدام گزينه صحيح نيست؟

الف) تكاسَلَ : تنبلي كرد

ب) الصُّحُف : روزنامه ها

ج) الرَّخيص : گران

د) المَسَرحيّه : نمايش نامه

 – عين الجواب الصحيح : جواب صحيح را تعيين كنيد

1. أَمر قارون َ بدفْعٍ دينارٍ لاولئكَ الرّجال ل..... قارون فرمان داد به آن مردان دينار بدهند براي .

الف) تحقيرهم

ج) تخويفهم

ب) مُساعدتهم

د) تبشيرهم

اكمل الفراغ مناسباً للضمير(در جای خالی فعل مضارع مناسب با ضمیر قرار دهید.

بارم

5/.

75/.

75/.

1

75/.

5/.

75/.

1

2

5/.

5/.

2

7

8

9

10

11

12

أكمل الجدول التّالي: در جای خالی فعل مناسب قرار دهید

پاسخ كوتاه بدهيد

الف) فعل تَضارَبَ ماضي است يا مضارع ؟

ب) باب تفعيل چند حرف زائد دارد؟

ج) ملاك تشخيص مجرد يا مزيد بودن فعل كدام صيغه است؟

د) همزه فعل امردر باب افعال چه حركتي دارد؟ 

  اسم فاعل و اسم مفعول بسازيد

ثلاثي مزيد (إعْتَمَدَ)    اسم فاعل:(                     ) اسم مفعول(                       )

ثلاثي مجرد (كََتَبَ)   اسم فاعل:(                      ) اسم مفعول:  (                    )

 عيّن نوع المُشتقّ ( نوع مشتق را مشخص كنيد)

بَديع : (               )  مُنَجِّم: (               )  أفْضَلْ:(                 ) رَنّان:(                  )

عيّن الصحيح في التحليل الصرفي الكلمات الّتي تحتها خط ( تجزیه درست کلمات خط کشیده را مشخص کنید

قالت الفراشة الصغيرة للطبيعة

قالت:

الف) ماضٍ ، للغائب، مجرد، ثلاثي
ب) فعل مضارع ، للمخاطبة ، مزيد ثلاثي
ج) فعل ماضٍ ، للغائبة ، مجرد ثلاثي

الصغيرةُ :

الف) اسم، مثني ، مؤنث ، مشتق
ب) اسم مفرد، مذكر ، جامد
ج) اسم ، مفرد ، مؤنث ( صفت مشبهه)  

اولین صیغه ماضی و مصارع فعلهای زیر را بنویسید

هَدَمَ باب( إنفعال ) ماضی (                         ) مضارع  (                        )

خَرَجَ باب (إستفعال) ماضی (                       )  مضارع (                         )

2

1

2

1

1

2

سوال عربي سال اول دبيرستان ديماه 86

1-للترجمة:

الف- واشدد علی العزیمةِ جوانحی. ( 5/0 نمره)

ب‌- انی لا جدُ نفَسَ الرحمانِ من جانب الیمن ِ. (5/0 نمره)

ج‌- بداتِ المراسیمُ بعد اجرا ء مسرحیة و انشودة.( 1 نمره)

د‌- ما الفا ئدة ُفی ثروة وراءها لعنة الناسِ. ( 1 نمره)

2-صحح الاخطاء فی ترجمة العبا رات: ( 4 خطا ) (یک نمره)

وا رکعوا واسجدوا واعبدوا ربکم

رکوع کردند وسجود کردند و پروردگارشان را پرستیدند.

3-عین الترجمة الصحیحة : ( 5/0 نمره)

هولاء وجدوا السعادة فی مساعدة الاخرین َ.

الف) او سعادت رادر یاری به دیگران یافت.

ب) اینان سعادت را در یاری به دیگران یافتند.

4- - اکمل الترجمة الصحیحة: (25/0 نمره)

فاصبر علی ما یقولونَ و سبح بحمد ربک .

بر آن چه می گویند ---------------وبا ستایش پرور دگارت از آن به نیکی یاد کن .

5-عین الصحیح والخطأ: ( 1 نمره)

الف) الذی یدرسُ ویعملُ لا یمکنُ لهُ النجاحَ. ص غ

ب) کان اویسٌ مشتاقاٌ لِزیارة النبی . ص غ

ج) قارون انفق اموالهُ عند نزول العذاب. ص غ

د) جاهد اویسٌ فی معرکةِ صفینَ. ص غ

6-ترجم( 1 نمره )

بالعربیة :

اشکالی ندارد:--------------- بالفارسیة: الحفاوة:--------------

نسل ها:--------------------- الو ِسام ----------------

7-اقرأ النص التالی ثم اجب عن الاسئلة : (2 نمره)

" قارون صاحب الجلالة والثروةِ لکن هو کافر بنعمة الله ورجل متکبرو لا یقبل النصیحة

فا نزل الله علیه العذاب . هذه عاقبة المکذبین واصبح قارون عبرة للا جیا لِ."

املا الفراغات ) :جاهای خالی را پر کنید )

الف) قارون صاحب ُ-----------( الثروةِ - نعمة اللهِ - العذابَ )

ب) قارون رجلٌ ----- ولا یقبل ---------.(النصیحة ،متکبرٌ -متکبرٌ،النصیحةَ کافرٌ، العذابَ )

ج) اصبحَ--------عبرةً للاجیال (المکذ بین رجلٌ قارون )

فی جملة "انزل الله ُ علیه العذاب"

الف) ما هو اعراب الله؟------------------------

ب) ما هو اعراب العذاب؟-----------------------

ج) اکتب التحلیل الصرفی لکلمة انزل.( هر چه راجع به فعل انزل می دانید بنویسید)

-------------------------------------------------------------------------------

8-اکتب جمع هذه الکلمات: (1 نمره)

مومنة(------------) النقمة(---------------)

العاقل(------------) رُُکن(----------------)

9- عین اقسام الجمع: (75/0 نمره)

مستکبرون(------------------) اقدام(---------------) مجاهدات(--------------)

10

10- اکتب ما طلب منك .(1 نمره)

تَـُعَظـّمَ (اسم الفاعل)--------------- استخُرجَ(المصدر)-----------------

نَصَرَ(اسم المفعول)-------------- کَذَبَ(المصدر)--------------------

11

11-اجعـل الافعال التالیة حسب الضمایر : ( 2 نمره)

تَبَسَّمَ (هُنَ)-------------- اَرسَلَ (اَنتـُنَ)-----------------

یُمارسُ(انا)------------- یتعلمانِ(انتم)-----------------

12

12- املأ الفراغات: ( 1 نمره)

الف)---------------- نُسُبـّحُ بحمدکَ ونقـدّس لک(ضمیرا مناسبا)

ب) ---------------- لهم دینارا.(امر من دفع-َ المخاطب )

ج) هو کافر بدین ال----------- من (اسم المفعول من باب افعال من رَسَلَ)

د) هو تلمیذ ٌ.......... فی الصفِّ (اسم فاعل ثلاثی مجرد من نَجَحَ)

13

13- عین الافعال المزیدة واذکر ابوابها ( 1 نمره)

الف) استیقظ قبل طلوع الفجرَ.-------------------------------------

ب)هما یتحدثان فی المدرسة.--------------------------------------

ج) سارجع قبل غروب الشمسِ ، اعاهِدُکَ.------------------------

14

14- عین اسم الفاعل والمفعول (5/0 نمره)

انا ارسلناکَ شاهداً ومبشراًو نظیراً

-------------------------------

15

15- ما هو اعراب الکلمات التی اشیر الیه بخط(اعراب کلماتی که زیرش خط کشیده شده را بنویسید) (2 نمره)

الف) انت تحرس المالَ.

پاسخ:--------------------------------------------------------

ب) وعد اویس امةُ بالرجوع بعد غروب الشمسِ.

پاسخ:--------------------------------------------------------

16

16- با توجه به آیات زیر فرق "نَزَلَ" و"اَنزَلَ" را ا ز نظر معنی بنویسید. (1 نمره)

الف)" وبالحق انزلنا هُ وبالحق نزلَ"

پاسخ---------------------------------------------------------------

ب) در ترجمه بابهای تفاعل ومفاعلة به آوردن یک"با" نیاز داریم بنابر این :

-تعاهدوا امر الصلاة یعنی :---------------------------------

17

17-به سوالا ت پاسخ دهید. (1 نمره)

الف) کدام فعل در نخستین صیغه ماضی خود سه حرف زائد دارد؟ پاسخ:---------------.

ب) صیغه ی فعل امر "اسرعوا" را بنویسید. پاسخ:-----------------------------.

ج) نوع فعل "تعرفین" را از نظر زمان بنویسید . پاسخ :-----------------------------.

د) کلمه ی"اشتباه"مصدر کدام باب است . پاسخ:------------------------------.

<<من الله التوفيق >>

سوال امتحان عربي 1 درس اول

1

- ترجم العبارات الی الفارسیة : ( سطح دانش )

الف- یا رب ھب لی حکماً .

ب- اکتب لنا فی هذه الدنیا حسنة .

ج-انزل الله سکینته علی رسوله .

د- فالله خیر حافظا و هو ارحم الراحمین .

3نمره

2

-اکمل الترجمة: ( دانش)

الف- لا تبحثوا عن عیوب الناس

در ............. عیبهای مردم نباشید .

ب- جاء الحق و زهق الباطل .

حــق .............و باطل از میان رفت .

ج- اخرج منها فانک رجیم .

از این مقام .......... که رانده شده ای.

75/.

3

- عین الترجمة الصحیحة

الف- سیجعل الله بعد عسـر یسـراً .

1- خداوند پس از سختی آسانی قرار داد .

2- خداوند بعد از سختی آسانی قرار خواهد داد

ب- الله یعلم و انتم لا تعلمون

1- خداوند می دانست و شما نمی دانستید .

2- خداوند می داند و شما نمی دانید .

ج- لا تعبدوا الا الله .

1- فقط خدا را عبادت کنید

2- خدا را عبادت نمی کنید

75/.

4

- صحح الاغلاط فی الترجمة :

الف- انزل الله سکینته علی رسوله .

خداوند سختی خویش را بر امام فرو می فرستد .

75/.

5

- عین الجمع و اکتب نوعه ( درک و فهم)

الف- المومناتْ یحفظن حجابهن عند الناس . ب- عدد المسلمین فی البلدان الاسلامیة کثیر ٌ .

5/1

6

- اجعل فی الفراغ فعلاً مناسبا مما بین القوسین : ( درک و فهم )

الف- .......... التلامیذ الی المدرسة . ( ذهبوا – ذهبت ـ ذهب )

ب- لماذا انتم ............ الی المدرسة .( تذهبون – ذهبوا – تذهبن)

ج- ایتها التلمیذات ................ حجابکنّ .(احفظوا – احفظن – احفظی)

5/1

7

- اکمل الجدول : ( کاربرد )

الماضی الماضی المنفی المضارع المضارع المنفی النهی

کتبتِ ................ .............. .............. ..............

................ ما صرختنّ ‍‍ ............. ............... ..........

2

8

-عین الاخطاء و اذکر سببها ( کاربرد)

الف- ذهبت اویس ٍ الی مدینة النبی . ب- الطالبة ُ کتب درسه .

2

9

-ترجم العبارات الی العربیة . ( کاربرد)

الف- اویس نگران از جایش برخاست .

ب- من درس عربی را دوست دارم .

ج- آ یا مادرم در خانه است ؟

 د- خانه دوست من کجاست ؟

1

10

10 -اکمل الجدول من الافعال المتفرقة و اکتب معناها ( کاربرد)

لاتقنطوا – ضحکوا – ارحمی – تقدرن -

الماضی المعنی المضارع المعنی الامر المعنی النهی المعنی

2

11

- حلل ما اشیر الیه بخط : (تجزیة کنید ) (تجزیه)

الف- ضرب الله الامثالَ للناس . ب- هو تلمیذ مثالی فی مدرستنا .

2

12

عرب الکلمات التی اشیر الیها بخط : ( ترکیب کنید) ( تجزیه)

الف- الله علیمٌ بالظالمین .  - یسمع الله نداء المظلومین .

2

13

-رکب جملة صحیحة من الکلمات المتفرقة : ( ترکیب )

الف- التلمیذ َ – رای – المعلمُ- المدرسةِ – فی . ب- تلمیذٌ – انت – المدرسةِ- فی- هل

1