نام ونام خانوادگی:                             با سمه تعا لی                                            تعداد سوال:

نام دبیر:                                      امتحان عربی سال اول دبیرستا ن                            کلاس:

  مدت :                                               دبيرستان سعادت                                        تاریخ ازمون:

1-

2-

3-

4

5

6

ترجم العبارات التالیه:

n     ﴿...هَبْ لـﻰ حُكْماً وَ ألْحِقْنـﻰ بِالصَّالِحينَ﴾

n     هـﻰ لاتَسْمَحُ...عجوزٌ... محتاجهٌ إلي الرِّعايةِ.

n     اِنْتَخِبْ يا وَلَدﻯ! لاتُفَكِّرْ فـﻰ الثَّمَنِ!

n     ذهبَ الإمامُ علـﻰٌّ "عليه السَّلامُ" مع خادِمِهِ الشّابِّ إلَي السُّوقِ

n      

n      أخـﻰ! ما الفائدةُ فـﻰ ثَروةٍ وَراءَها لعنةِ النَّاسِ؟!

n     أمّاه! تَنْعَقِدُ حَفْلَةٌ فـﻰ الْمدرَسةِ

n     اَللّهُمَّ خَلِّصْنا مِن شرِّ هذا الطَّاغوتِ!

ترجم الغات التالیه:

الذّهَب ( .........   )   الْبائِع( .............. ) الوِسام (................ ) كلّمَتُ(..............  )

- اكمل ترجمه الجمل التالية : ترجمه جمله هاي زير را كامل كن

1. لا يَشْعُرُ المؤمن بالضعْفِ عندَ مواجهة المشاكل .
مؤمن به هنگام ........ با مشكلات ..............

2.اللُّهمَ ، نَوِّر قلوبَنا بِنورِ اِلايمان وَ اليقين .
خدايا ! ........ما را به نور ايمان و يقين ........

- ترجمه كدام گزينه صحيح نيست؟

الف) تكاسَلَ : تنبلي كرد

ب) الصُّحُف : روزنامه ها

ج) الرَّخيص : گران

د) المَسَرحيّه : نمايش نامه

 – عين الجواب الصحيح : جواب صحيح را تعيين كنيد

1. أَمر قارون َ بدفْعٍ دينارٍ لاولئكَ الرّجال ل..... قارون فرمان داد به آن مردان دينار بدهند براي .

الف) تحقيرهم

ج) تخويفهم

ب) مُساعدتهم

د) تبشيرهم

اكمل الفراغ مناسباً للضمير(در جای خالی فعل مضارع مناسب با ضمیر قرار دهید.

بارم

5/.

75/.

75/.

1

75/.

5/.

75/.

1

2

5/.

5/.

2