نام ونام خانوادگی                               با سمه تعالی                                    تعداد سوال:13   نام دبیر: شاطري                 هنرستان کارودانش شهید بهشتی                                          

  تاریخ:

کلاس:                                             امتحان عربي2/2                          مدت : 60 دقيقه       

1

ترجم العبارات التالية:

- يا عَقيلُ ! اِنْهَضْ ...لاشـﻰءَ فـﻰ الْبَيتِ

- ليلةَ أمْسِ كانت حَفْلةُ عُرْسِه!

- لَمّا جلَسوا علـي الْمائدةِ لِيَتَناوَلوا الْعَشاءَ ، ما وَجَدَ عقيلٌ شيئاً إلا الْخُبْزَ و الْمِلْحَ !

- طُيورُ الأبابيلِ مِنْ كُلِّ صَوبْ           تَصُبُّ الْحِجارَ علـي اْلغاصِبيـنْ

- هَوِّنْ  عليكَ... سَنَحتَفِظُ بِمُلْكِنا  و جاهِنا .... لـى خُطَّةٌ لايُدرِكُها  أحدٌ حتّي الشَّيطانُ!

- ماذا نَفْعَلُ بِهؤلاءِ الشَّبابِ؟ قد غُسِلَتْ عُقولُـهُم

5/.

5/.

1

1

25/1

75/.

2

ترجم الغات التالية:

لا يُؤيَّدُ(                  ) هيَّنْ(                ) حقوق(               ) نمايشنامه(               )

1

3

اكمل الترجمة العبارات التالية: ( ترجمه عبارتهاي زير را كامل كنيد)

-الف: اِذْهَبْ إلَيْهِ لِتَحْصُلَ علـي شـﻰءٍ  مِنَ الْمالِ!

- به  سوي او برو تا چيزي از مال .............0

-ب: فاذْهَبْ إلـي السّوقِ ، فَا كْسِرْ أقفالَ الصَّناديقِ !

- پس به بازار برو و ......... صندوق ها را بشكن!

1

4

ترجم بالعربية( عبارت زير را به عربي ترجمه كنيد)

: قدرت ما سلب شده چه كار كنيم؟ ....................................................

1

5

عيّن الترجمة الصحيحة: ترجمه صحيح را مشخص كنيد:

-الف:سَنَذْهَبُ مع محمّدٍ إلـي الْقِتالِ ... و نَتْرُ كُهُ فـﻰ الْوقتِ الْحَرِجِ....!

-با محمّد به جنگ مي رويم و او را در موقع بحراني ترك مي كنيم.... !

-با محمّد  مبارزه كرده و او را در موقع بحراني ترك مي كنيم.... !

-ب: قد اُسْتُشْهِدَ عَدَدٌ من خِيَرَةِ صَحابةِ رسولِ اللّهِ

- عدّه اي از بهترين صحابه ي رسول خدا شهيد شده اند

- عدّه اي از بهترين ياران رسول خدا شهيد خواهند شد

1

6

عَيِّن المعنيَ الصَّحيح:

الف: لِيُحاوِلْ                       تلاش كن                          بايد تلاش كند

ب: لم يَسألا                       نپرسيدند                           هرگز نخواهند پرسيد

1

7

چهار مورد از حروف ناصبه وچهار مورد از حروف جازمه را نام ببريد:

2

8

بر سر فعلهاي مضارع رير  حروف خواسته  شده را قرار داده وتغيرات لازم را انجام دهيد:

يُقصِّرون(لمْ)..................                       يُقْرِضانِ( إنْ)....................       

 تكتبينَ(حتّي).................                       تَجْتَهِدْنَ ( إنْ)................... .....

1

9

عيِّن افعال المّضارعة وعين نوع اعرابها(فعلهاي مضارع ونوع اعراب ان را مشخص كنيد)

قالَت الأعرابُ آمَنّا قُلْ لَم تُؤمنوا ولِكنْ قولوا أسْلَمْنا ﴾           ( إنْ تُقرِضُوا اللهَ قَرْضَاً حَسَناً يُضاعِفْهُ لَكُم)

نحن لم نتكاسَلْ فـﻰ أداءِ واجباتِنا. 

2

10

در جاي خالي كلمه مناسب قرار دهيد:

الف:نحن ........ بِحَمدكَ وَنُقدِّسُ لَكَ     (يُسَبِّحُ- تُسَبِّحُ- نُسَبِّحُ)

ب: أُحِبُّ أَنْ....... اللغَةَ  العَربيَّةَ         (أَتَعَلَّمُ-أَتَعَلَّمَ- أتَعَلَّمْ)

ج: لَنْ ........إمْرِءٌ عَرَفَ قَدْرَ نَفْسَهُ  0 (يَهْلَكُ- يَهْلَكَ- يَهْلَكْ)

ح:إنْ تَجْتَهِدْنَ في أعْمالِكُنَّ..........0 (تَنْجَهُوا – تَنْجَهْنَ -  يَنْجَهْنَ)

د: الكُفّارُ لَمْ......... بِما أنْزَلَ اللهُ.   ( يُؤمِنُوا – يُؤمِنُونَ- يُؤمِنانِ)

5/2

11

عَيِّن المضارعَ المجزوم  فـﻰ العباراتِ التّالية:( كدام گزينه مضارع مجزوم است)

الف: نحن لم نتكاسَلْ فـﻰ أداءِ واجباتِنا.                ب:  لا يَقنَطْ كُلُّ مَنْ يَعتَقِد بِالله

5/.

12

عَيِّن الصَّحيحَ فـﻰ التَّحليلِ الصَّرفـﻰّ و الإعراب   )تجزيه وتركيب صحيح را مشخص كنيد:))   

﴿ إنْ تَنْصُروا اللهَ يَنْصُرْكُمْ﴾

إن (التحليل الصرفـﻰ) تجزيه

الف: حرف شرط، عامل جزم، مبنـىّ علي السكون

ب: حرف شرط، عامل نصب، مبنـىّ علي السكون

تنصروا: (التحليل الصرفـﻰ) تجزيه

الف: فعل مضارع، للمخاطبين، مجرد ثلاثىّ، متعدٍّ ، معرب

ب: فعلٌ، مزيد ثلاثىّ، لازم، مبنـﻰ، للمخاطب

تنصروا: (الإعراب) نقش

الف: فعل منصوب بحذف نون الإعراب و فاعله أنتم و الجملة فعليّة و شرطيّة 

ب: فعل مجزومٌ بحذف نون الإعراب و فاعلُهُ ضمير < و>

الله: (التحليل الصرفـﻰ) تجزيه

 الف:اسم، مفرد، معرفة، عَلم، معرب

 ب:اسم، مفرد، معرّف بال، مبنـﻰ

:الله: (الإعراب)( نقش)

ب: مفعول به و منصوب محلاً

 مفعول به و منصوب ظاهراً

2